Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bush with prickles

  • 1 thorn

    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn
    - academic.ru/74656/thorny">thorny
    * * *
    [θɔ:n, AM θɔ:rn]
    n
    1. (prickle) Dorn m
    2. (bush with prickles) Dornenstrauch m, Dornbusch m
    3. ( fig: nuisance) Ärgernis nt
    4.
    ▶ to be a \thorn in sb's flesh [or side] jdm ein Dorn im Auge sein
    ▶ there is no rose without a \thorn ( prov) keine Rose ohne Dornen prov
    * * *
    [ɵɔːn]
    n
    Dorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m
    * * *
    thorn [θɔː(r)n] s
    1. Dorn m:
    be a thorn in sb’s flesh ( oder side)
    a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,
    b) jemandem ein Dorn im Auge sein; → bed Bes Redew
    2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m
    3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)
    * * *
    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    n.
    Dorn -en m.
    Stachel -n m.

    English-german dictionary > thorn

  • 2 thorn

    [ɵɔ:n, Am ɵɔ:rn] n
    1) ( prickle) Dorn m
    2) ( bush with prickles) Dornenstrauch m, Dornbusch m;
    3) (fig: nuisance) Ärgernis nt
    PHRASES:
    to be a \thorn in sb's flesh [or side] jdm ein Dorn im Auge sein;
    there is no rose without a \thorn (without a \thorn) keine Rose ohne Dornen ( prov)

    English-German students dictionary > thorn

См. также в других словарях:

  • pine — pine1 pinelike, adj. /puyn/, n. 1. any evergreen, coniferous tree of the genus Pinus, having long, needle shaped leaves, certain species of which yield timber, turpentine, tar, pitch, etc. Cf. pine family. 2. any of various similar coniferous… …   Universalium

  • Lamiales — ▪ plant order Introduction   mint order of flowering plants, including 23 families and more than 23,000 species. The main families in the order are Lamiaceae, Verbenaceae, Plantaginaceae, Scrophulariaceae, Orobanachaceae, Acanthaceae,… …   Universalium

  • The Maid Freed from the Gallows — is one of many titles of a centuries old folk song about a condemned maiden pleading for someone to buy her freedom from the executioner. In the collection of ballads compiled by Francis James Child, it is indexed as Child Ballad number 95;… …   Wikipedia

  • Mimosa pigra — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Carissa macrocarpa — Natal Plum Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • prickle — 1 noun (C) 1 a long thin sharp point on the skin of some plants and animals 2 a stinging feeling on your skin: prickles of perspiration 2 verb 1 (T) to give someone a stinging feeling on their skin: The bush prickled the back of his legs. 2 (I)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Rosa × damascena — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Rosa banksiae — Taxobox name = Rosa banksiae image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae subfamilia = Rosoideae genus = Rosa species = R. banksiae binomial = Rosa banksiae binomial… …   Wikipedia

  • List of Spanish words of Celtic origin — This is a list of Spanish words of Celtic origin. It is further divided into words that are known (or thought) to have come from Gaulish and those that have come from an undetermined Celtic source. Some of these words existed in Latin as… …   Wikipedia

  • Mimosa aculeaticarpa var. biuncifera — Catclaw mimosa Seeds of catclaw mimosa Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Briar — Brier Bri er, Briar Bri ar (br[imac] [ e]r), n. [OE. brere, brer, AS. br[=e]r, br[ae]r; cf. Ir. briar prickle, thorn, brier, pin, Gael. preas bush, brier, W. prys, prysg.] 1. A plant with a slender woody stem bearing stout prickles; especially,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»